pitch / fine line / jump to conclusions

 

1. pitch (아이디어) 의견

 

일반적으로 스포츠현장에서의 경기장을 뜻하지만  감정의 고조, 음의 높이 등의 뜻이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

He made a pitch in a meeting.

그는 회의에서 아이디어를 냈다.

 

No one made pitches for a movie

아무도 그 영화에 대해 아이디를 내지 않았다.

 

 

 

 

 

 

2. fine line 가는 줄, 한 끗 차이

 

말 그대로 한 끗 차이다. 뒤에 between a & b 쓴다.

 

 

 

 

 

 

there`s a fine line between confidence and arrogance

자신감과 자만은 한 끗 차이다.

 

As a comedian, he`s always walking that fine line between humor and sarcasm.

개그맨이기에, 그는 항상 유머와 비꼼(반어법) 사이를 왔다갔다 한다.

 

 

 

 

 

 

 

3. jump to conclusions (말을 다 듣지 않고) 멋대로 생각하여 결정하다 

 

결론으로 점프하다. 즉, 제대로 알지 않고 멋대로 결정하여 판단하는 것이다.

 

 

 

 

 

 

A: you know... this coffee is so~

B: Yes that`s so sweet

A: what ? this coffee is bitter. you didn`t hear what I said. Don`t jump to conclusions. 

 

이렇게 말을 끝까지 듣지도 않고 마음대로 생각하여 판단하는 것이다.